忍者ブログ
ドロップアウトしていた筆者が上海暮らしするブログ。成長の為とかこつけて色々見聞してます。 掲載情報の正確性については注意を払っておりますが、筆者独自の視点につき責任を負いかねますのでご了承ください。ご参考までにどうぞ。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

中国のアパートなどに住んでいると、

前に住んでいた人や大家さん宛ての手紙が届くことがあります。

サインが必要な書類や、荷物はそのままお引取り願いますが、

一般の手紙や封筒は郵便受けに勝手に入れられてしまいます。


そんな時、もしも正しい送り先住所を知っているのであれば、

簡単にタダでそれを転送する方法を知ったので備忘しておきます。



1.表面のあて先住所・氏名が書かれているところの余白に

 以下のように記入します。

此人已经不住这儿   (この人はもうここには住んできません)

转送 ■■■■■■■■   (転送 ■■■■■■■■)

※■には転送先住所と郵便番号が入ります。


2.ポストに投函


ね、簡単でしょ!!

住所はしっかり確認してから送ってあげましょう。


↓応援よろしくお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ 中国関連ブログランキングへ
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
最新コメント
[01/29 oruma]
[01/28 ファジャンシ]
[01/05 oruma]
[01/04 お久しぶり]
[12/08 oruma]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
oruma
性別:
男性
趣味:
旅行、読書など
自己紹介:
現在、中国の上海に住んでます。私生活は基本的に節約、でもネタや趣味には投資を惜しまぬ、そんな矛盾した生活を送ってます。
カウンター
アクセス解析
P R


ヒッチハイクマニュアル


バーコード

Copyright © [ 上海さぽってん日誌 ] All rights reserved.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]