↑
上海公共交通卡（shang4hai2gong1gong4jiao1tong1ka3）
ピンインにすると長い・・・。

日本語で読むと「しゃんはいごんごんじゃおとんかぁ」みたいな感じです。

日本のSuicaとかみたいに
上海市内のバス、地下鉄、タクシーで利用可能。

切符を買う手間やバスに乗った時に小銭の心配をしなくて済むので
かなりの便利アイテムです。

専門店や地下鉄、コンビニや露店で「公共交通卡」と
書いてあるところで買うことが出来ます。

ちなみに自分は露天で80元支払って購入。
うち、30元がカード代で50元がチャージ料金です。

この30元は不要になったらサービスカウンターに返すとお金が戻ってくるようなのですが
どうなのでしょう・・・試してないので分かりません。

チャージがしたい時は地下鉄では
服務台（fu2wu4tai1）もしくは服務中心（fu2wu4zhong1xin1）と書いてある場所で、
係りの人にお金と一緒にカードを渡せばOK。後は勝手にチャージしてくれます。

この服務台は自分が見た限りでですが改札口のすぐ隣にあるようです。