↑
蚊取り線香（蚊香：wen2xiang1）うぇんしあん

ここ数日食べ物ネタ続きだったので、
たまには違うネタを。

最近夜な夜な蚊が出没するようになったので、
蚊取り線香を購入。

写真は40巻き入りで13.5元。

電気蚊取りもあったけど、
以前購入実績があり効果抜群だったこれを選んだ。

火の元に気をつければ電力式と比べて
コストパフォーマンスにも優れている・・・と思う。


↑
おまけ。
分離作業は非常にデリケートなミッションだ。

↑
ちまき。
そこはかとなく並べ方を失敗した気がする・・・。

中国では今日から端午の節句週間で３連休。
ちなみに端午节（duan1wu3jie2）どぅあんうぅじえ、と言います。

旧暦の5月5日は西暦の6月16日なので、
本当の節句はまだですね。

それなのに今日からお休み、というのにはカラクリがありまして。

今日、明日のお休みは先週土曜、日曜の振り替え連休なんです。
だから先週末、地元の人は普通に出勤してました。
中国ではよくこういう事があります。

振り替え連休は中国語で串休（chuan4xiu1）ちゅあんしぅ、です。

ここで冒頭の写真になりますが、
折角端午の節句だったので食べようと買ってきたわけです。

　
↑粽は粽子（zong4zi0）ぞんず。
写真は鮮肉粽（2元）、他にもいくつか種類があります。

半分食べた写真も撮ったのですが、
なんだか絵的に駄目だったので載せません。

でもおいしかったです。

　
↑
上海公共交通卡（shang4hai2gong1gong4jiao1tong1ka3）
ピンインにすると長い・・・。

日本語で読むと「しゃんはいごんごんじゃおとんかぁ」みたいな感じです。

日本のSuicaとかみたいに
上海市内のバス、地下鉄、タクシーで利用可能。

切符を買う手間やバスに乗った時に小銭の心配をしなくて済むので
かなりの便利アイテムです。

専門店や地下鉄、コンビニや露店で「公共交通卡」と
書いてあるところで買うことが出来ます。

ちなみに自分は露天で80元支払って購入。
うち、30元がカード代で50元がチャージ料金です。

この30元は不要になったらサービスカウンターに返すとお金が戻ってくるようなのですが
どうなのでしょう・・・試してないので分かりません。

チャージがしたい時は地下鉄では
服務台（fu2wu4tai1）もしくは服務中心（fu2wu4zhong1xin1）と書いてある場所で、
係りの人にお金と一緒にカードを渡せばOK。後は勝手にチャージしてくれます。

この服務台は自分が見た限りでですが改札口のすぐ隣にあるようです。

↑
無事食べ終わりました。
4日間かけておいしく頂きました。

これを食べた経緯。

写真を撮るためだけに食べ終わった半分をラッピングして
冷蔵庫の中に入れておくというお馬鹿さんなことをしたりしてました。

意外と食べきれるものですね。

ちなみに西瓜は中国語でも西瓜（xi1gua1）。

↑用があってEMSを使いました。

ハードル世界記録保持者の劉翔選手がプリントされた専用封筒（1元）に
発送票（無料）です。


書類をこの青い封筒に入れ、
票に必要事項を書いて郵便局に提出。

この時、封筒に書類を入れても封をしてはいけません。
郵便局の人が中身を確認してから封をしてくれます。

後は送料を支払って終了です。

なお、中国郵政集団公司のページで追跡が出来ます。
（EMS号码の欄に13桁の記号を入力し、
　验证码の欄に右側に表示されたコードを入力する。）